新手入门级别应该买什么吉他？

选择一把质量优良的吉他是学好吉他的第一步。对初学者最好的建议是：在经济允许的情况下选择档次较好的。这样能使学习者保持学习的兴趣，提高学习效率。

对于新手来说，合板琴的性价比看似更高，实则面单吉他才是最具性价比的选择。

要知道，一把吉他其音色表现靠的就是面板。吉他声音通过弦的震动传给面板，再从箱体里传出来。

所谓吉他信息网

单板琴

，也就是大家说的面单琴，顾名思义是面板由实木板制作而成的。面单的性价比之所以高是因为随着时间的慢慢沉淀，面板会逐渐失去半纤维素，这种半纤维素一旦消失，木头就会变轻，致使吉他振动起来更加自如，声音散发会更加洪亮清晰，音色甚至会比新吉他更好(这也就是平常所说的开声)。

而

合板琴

的音色发展性较差，基本上你第一天买来的时候是啥样，到报废了它也还是啥样。当然了，如果实在经济拮据，买一把价格低的合板琴来当做日常练习还是ok的。

1、选择尺寸和桶型：

初学者优先考虑手感(尺寸、弦距等等)，其次是音质，合适尺寸的吉他使用手感更舒适喔~

通常140CM以下的身高适合36寸吉他;

140CM-160CM之间适合40寸的吉他;

160CM-180CM之间适合41寸的吉他;

2、根据吉他的外观，民谣吉他桶型又大致分为D型，J型，GA型，OM型：

D型吉他(Dreadnought型)：吉他箱体较大，共振效果好，有非常出色的低音特性和回声效果。这桶型也是比较受欢迎的桶型，非常适合弹唱(重点推荐)。

J型吉他(Jumbo型)：从箱体来看，是所有造型中最大的。因此也有最好的回音效果和宽广的音域。特别适合演奏布鲁斯音乐与乡村音乐。

GA型(Grand Auditorium型)：相比D型，桶型会小一些，腰身曲线也会大一些，因此共振效果差点，发出的声音也较为平衡柔和，适合吉他演奏。

OM型：此桶型腰身上不和下部面积差别没有GA大，其音色特点和GA类似，适合高频音乐的伴奏。

不管你是一位新手，还是为了进阶换琴，我都推荐你选择面单甚至全单，因为这样的吉他能为你传递它最应该发出的“正确”的声音。

3、合格的吉他至少满足以下三个条件：

1、音要准：

音准是一样乐器应具有的首要品质，音不准的乐器会破坏你的听力，破坏音乐的美感。一般来说，目前市场上的绝大多数的吉他在音准方面基本达到要求。

2、旋钮要好使：

拧不动或者跑弦的吉他是不能用的。新的吉他一般都会比较容易走音，属于正常现象，使用一段时间会比较稳定些。

3、手感要舒适

(这直接影响学习吉他的热情和学习效率)：

①指板平直 ②弦距合适(舒适范围2.5~3.0mm)③琴弦材质

弦距太远，左手按弦很费力气，容易紧张，影响左手技巧的发挥，对初学者最直接的影响是左手按弦按不住，指尖疼痛感加重;弦距太近，弦振动起来容易碰到品丝，发出杂音。手感舒适的程度，除了受指板平直影响外，琴枕和琴桥(下码)的高度也对其构成直接影响。琴弦材质方面，粗细材质都可以自行选择购买更换，好的琴弦对于手感来说是锦上添花。

当然，一把合格的吉他在外观质量上也应该没有明显缺陷，但是每个人对于外观的标准感受不同，木吉他是没有完美无瑕，上万元的吉他亦是如此，对于一些对外观比较执着的朋友，事先提个醒。

淘宝上购琴要选择有售后保障服务的正规的旗舰店，如果是琴行的话要选正规授权的乐器经销商。

接下来就给大家推荐几款适合新手入门或者进阶需要换琴的朋友~

1、VEAZEN费森 CLR300

费森的吉他算是比较出名的，很多新手都很喜欢他们家的琴。费森吉他的最大亮点就是其做工和手感，我这里推荐的这款，算是费森比较有代表性的琴，是云杉木面单、沙比利背侧板和玫瑰木指板的配置，在声音和外观、手感方面都是对得起这个价位的。

虽然CLR300 为品牌入门琴，但也秉承了高标准的要求，以使其在国内赢得好的口碑。如果是在乐器店试弹CLR300 ，不用过多介绍，相信大家一定会爱上他的声音和手感。

2、Saga 萨伽SF700

采用云杉面板、玫瑰木指板和沙比利背侧板，配置是入门面板琴的标配。做工精细严谨，各个细节都是比较用心。SF系列有亮光和哑光两种漆面工艺和圆缺角设计，也有电箱版可选，搭载的经典渔夫拾音器。总的来说性价比不错，音色手感俱佳。

3、VEAZEN费森 VZ200D 民谣吉他

同样是费森旗下的一把入门琴，材料方面采用的是云杉面单板和沙比利背侧板，枫木实木封边以及桃花心木的琴颈，琴的细节做得非常到位，音色饱满没有什么杂音，手感也是我给予肯定的，触摸感和把握感都很棒，也正因为费森对于产品的精细打磨，才让VZ200D 获得如此优秀的体验。

新手不论是玩弹唱还是指弹体验都很不错。这款VZ200D 是费森旗下销售量最高的吉他之一，号称性价比之王!想购买面单吉他的朋友，可以首先考虑这款哦。

4、CORT考特 EARTH 70

采用的是云杉面板、桃花芯背侧板的面单琴。CORT考特吉他也是吉他行业的一线品牌，国内木吉他较为流行。整体感觉声音偏亮，音量和共鸣都还不错，手感舒适，握着也舒服，一些小细节如油漆、品丝、琴身各部位的连接处都处理得不错。

5、VEAZEN费森 VZ90 民谣吉他

我自己目前也在用这把，用了两年了还是很耐用。VZ90采用的是西堤卡云杉单板，桃花芯的琴颈，玫瑰木的指板的配置。弦距合适，手指头轻按即可将吉他弦按到位，弦钮也做得顺畅。

面单杂音少，声线脆亮，原配达达里奥EXP16，演奏起来手感很舒适，音色温润，工艺也细致可点，各方面表现突出，超高性价比满足初学阶段的所有条件，新手入门买这个吉他的话是优质的选择，果断推荐给各位新手。

6、FRIDA法丽达A6/D6

A6/D6是法丽达经典面单款，面板采用西堤卡云杉A级单板，背侧板则精选顶级桃花心木，音质细腻，共振效果好。玫瑰木指板搭配复古式象牙白圆点品位记号，颜值与实力兼具。

琴头镶嵌品牌logo，简洁大方。薄型的C型琴颈，柔韧性强，手感舒适。虽然性价比不是很高，但是它精细的品质和细腻的手感还是值得一买的。

7、YAMAHA FG800

属于FG700的升级款，云杉木单板，背侧板采用的是那都木，FG800通过对音梁的削切处理改善了低音问题，加上背侧板的升级，使得整体音色更为均衡，共鸣箱及琴颈的改良也使得手感更为舒适。

学吉他，最重要还是在于个人的毅力与自律。一把好吉他则能够帮助你提高练琴的动力，希望大家根据自己的需求选一把合适的吉他!

翻译初学者需警惕的陷阱

很多初学翻译的人，可能对翻译很漫不经心，觉得翻译其实很简单，觉得翻译就是两种语言之间的转化，对那些漫不经心的初学者来说，在翻译时经常容易落入一些“陷阱”而不能自拔，而其实这些“陷阱”都是可以避免的，下面我就来为大家简要的分析一下那些陷阱吧!

一、忽略单复数

英文：The mountains began to throw their long blue shadows over the valley.

原译文：山上开始向山谷投下蔚蓝色

长影

。

上面的译文有错吗?细细思考一下，你会发现，译者实际上忽略了英汉翻译中很重要的一个问题：单复数。大家知道，英语的名词分

可数名词

和不可数名词，名词往往和冠词连用。可数名词最常见的复数形式就是在该名词单数后面加上“s”或者“es”。上述例子中，mountains和shadows明显都是复数，那么这个英文中的复数，转成成中文时，能找到对应的表达吗?答案当然是肯定的，只要你用心，必定能找到。比如，这里我们建议将这句改译为“群山开始向山谷投下一道道蔚蓝色长影。”一个“群”字，一个“一道道”，立即就将原文所要表达的意思再现到译文中。

那么看到这里，再给大家举个例子吧，看看下面这句该如何翻译。原文：Dogs are very helpful animals.很多同学这时就放聪明了，注意到这里dog和animal都是复数，而且刚刚上面也说了翻译时一定要注意体现出这个复数概念，那就这么翻译：狗们是很有用的动物们。我不得不佩服这位译者的聪明谨慎和快速学习的能力，最起码知道在汉语中，多数情况下都是用“们”这个字来表达复数概念。但是又不得不说，这样的译文其实也是很蹩脚的，因为有中国人会这么讲话的吗?其实很简单，这句话可以直接译成：狗是一种很有用的动物。在英文中，泛指经常用复数，或用单数加

定冠词

，表明这一类的东西。dogs在这里其实是泛指，虽为复数形式，但是表达的概念却是“dog”这一类动物，所以在译成汉语时直接用“狗”这一个字来表达就足够了，足以说明是表示“狗”这一类动物了，而不用画蛇添足，说成“许多狗”或者“狗们”，让人听来忍俊不禁。

二、忽略介词

介词是英语里最灵活的一个词类，它能引出

介词短语

在句中发挥各种作用，它能跟动词连用，把

不及物动词

变成及物动词，引出宾语。总之，介词在英语里广泛使用，在汉语里许多用动词表达的意思，在英语里可以用介词来表达。反之，英语里的许多介词，在译成汉语时则要用相应的动词来表达。

英文：In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis matches, he would work on the drafting of the final communiqué.

原译文：晚上在宴会、音乐会和乒乓球比赛结束后，他还得起草最终公报。

上面这句译文有问题吗?说不上有问题，这句译文表达的意思也是对的，只是，该译文还有可优化的地方。只要译者掌握了上面所说的规律，即“在汉语里许多用动词表达的.意思，在英语里可以用介词来表达。反之，英语里的许多介词，在译成汉语时则要用相应的动词来表达”，那么译者在翻译时就会注意，英文中只用了一个介词after来引出后面的三个名词banquets，concerts，table tennis matches，即一个介词搭多个名词，但中文极少会出现这种情况。所以译成中文时，我们就要注意将英文中唯一的一个介词转换成中文里不同的动词，使其与后面跟的名词搭配恰当，语义更通顺。比如本句，建议可以改译为：晚上在参加宴会，出席音乐会，观看乒乓球比赛之后，他还得起草最终公报。此译文中添加了不同的动词如参加、出席、观看来分别搭配后面所跟的名词宴会、音乐会、乒乓球比赛，增加的动词也让这句译文随即生动起来，体现出主语“he”的忙忙碌碌。

大家再看一个经典的例子，去体会一下这条规律应用的恰到好处所带来的不一般的效果。

原文：In China, we went into shops, parks, theaters and restaurants.

译文：在中国，我们逛商店，去公园，上戏院，下饭店。

有没有看到，原文中的一个went into，翻译成中文，就分身了，由一变四，成了逛、去、上、下。不得不惊叹，译者这些词真是添得好，添得妙啊!

三、拘泥于原文

用著名翻译家

严复

的话来说，翻译的标准有三，即信、达、雅。1980年出版了张培基等四位学者编著的

《汉英翻译教程》

。作者在“翻译的标准”一节中写道：“我们主张把翻译标准概括为‘忠实、通顺’四个字。”对初学翻译的人，我们主张以“信”或“忠实”为目标，然后再朝着更高的目标“达、雅“或“通顺”奋斗。由此，很多翻译初学者就一味地追求“信”，一味地忠实于原文，导致最后的译文读起来磨牙，听起来刺耳。下面就给大家看个例子，这个例子很多人都看过，也曾被我的老师拿来给我们举例过，但是看过的人却不一定事后思考体味过其翻译的巧妙之处。

Opponents(1) of a proposed agreement with Japan to build the new generation FSX fighter plane(2) have made a vigorous appeal to President George Bush, and a long debate at the White House (3) has left

Mr.

Bush torn between differing views in the cabinet (4).

这个长难句，你要死抠原文的话，保证译出来的东西没人能懂。这时，必须跳出原文，充分发挥译者的创造力，这样才能做出既忠实原文，又通顺易懂的译文。这里给出参考译文：有人提议美国与日本签订协定，共同研制新一代FSX战斗机，但有人不赞同这样做，并向乔治·

布什

总统表示了强烈的反对意见。

白宫

开会进行了长时间的争论，但内阁成员意见相左，布什先生很难定夺。

此处，我们首先将第2句提前，放在句首，然后再用到转类的翻译方法来译第1句，将名词转类为动词。随后翻译第3句，这一句要和前面的拆离开来，成为独立的一句，并且用到转类手法，将名词转类为动词短语。最后翻译第4句，这一句要用到拆句，并且拆开的前后两句要符合汉语的因果逻辑关系。

再看一个汉译英的例子。原文：夺取这个胜利，已经是不要很久的时间和不要花费很大的气力了;巩固这个胜利，则是需要很久的时间和要花费很大的气力的事情。译文：To win this victory will not require much more time and effort, but to consolidate it will. 原文里重复出现的词语，译文没有重复，仅用一个will就替代了原文用二十多个词表达的意思。这就是跳出原文的神奇之处。

;

C D Bm Em

你慢慢靠近 无声无息 (你说不得已 身不由己)

C D G

风平浪静 潜藏著陷阱 (所有决定 听命於天意)

C D Bm Em

我步步为营 在你的领域里 (是我不小心 闯入你的禁地)

C Bm Em

担心突来的 致命一击 (和自己玩著 危险游戏)

C D Bm Em

爱既然已粉碎 又何必再拖累 (爱既然已粉碎 又何必再拖累)

C D G Bm

连最后一滴泪 在风中摇摇欲坠 (连最后一滴泪 在风中摇摇欲坠)

C D Bm Em

我忍住了伤悲 配合你安排的骗局 (我忍住了伤悲 配合你安排的骗局)

C Bm Em

看著你留下 鳄鱼的眼泪 (看著你留下 鳄鱼的眼泪)